- distance
- 1. n расстояние
some distance — порядочное расстояние
air-line distance — расстояние по прямой
free distance — зазор, просвет
our torches gave us no sense of distance — наши факелы не давали ни малейшего представления о расстояниях
a short distance away — недалеко, неподалёку
at a distance — на некотором расстоянии
at a visual distance — насколько видит глаз
the distance from here to London — расстояние отсюда до Лондона
within easy distance — совсем рядом
within shooting distance — на расстоянии выстрела
within speaking distance — на таком расстоянии, что можно разговаривать
you should be in calling distance — не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься
within five minutes walking distance — на расстоянии пяти минут ходьбы
my house is within walking distance of the school — от моего дома до школы можно дойти пешком
grazing distance — расстояние по касательной
safe distance — предохранительное расстояние
distance on the beam — расстояние по траверзу
epicentral distance — расстояние до эпицентра
focus-film distance — расстояние фокус-пленка
2. n большое расстояние; отдалённость, отдаление; дальno distance at all — небольшое расстояние
the station is no distance at all — до станции рукой подать
from a distance — издалека
to come from a distance — приехать издалека
in the distance — в отдалении, вдали, вдалеке
out of distance — очень далеко, вне пределов досягаемости
observed zenith distance — обсервованное зенитное расстояние
closest approach distance — расстояние наибольшего сближения
walkable distance — расстояние, которое можно пройти пешком
screen distance indicator — указатель растрового расстояния
meridian zenith distance — зенитное расстояние по меридиану
3. n спец. глубинаpenetration distance — глубина проникновения
4. n ав. пробегtake-off distance — длина пробега при взлёте
rolling distance — длина пробега
braking distance — тормозной путь, тормозной пробег
total distance recorder — регистратор общего пробега
supply distance — расстояние пробега транспорта снабжения
carrying distance — расстояние пробега грузового транспорта
5. n дистанция огромного размера; несходство, различиеmental distance — несходство интеллектов
takeoff acceleration distance — дистанция разгона при взлете
nearest approach distance — дистанция наибольшего сближения
distance per vehicle — дистанция между автомобилями колонны
continued takeoff distance — дистанция продолженного взлета
safe passing distance — дистанция безопасного расхождения
6. n степень отдалённости кровного родства7. n сдержанность, холодность; почтительное расстояниеcenter distance variation — колебание межосевого расстояния
source-skin distance — расстояние между источником и кожей
pulley center distance — расстояние между центрами шкивов
great circle distance — расстояние по дуге большого круга
distance to new course — расстояние до линии нового курса
8. n промежуток, отрезок, периодdistance of time — период времени
the distance between two events — промежуток времени между двумя событиями
transfer the distance — откладывать отрезок
transfering a distance — откладывание отрезка
transfering the distance — откладывание отрезка
transfered a distance — отложил отрезок; отложенный отрезок
9. n перспективаmiddle distance — средний план
10. n предфинишная черта11. n воен. дистанция; интервалзазор
tactical distance — тактическая дистанция
usable distance — располагаемая дистанция
extended distance — увеличенная дистанция
flareout distance — дистанция выравнивания
hold-off distance — дистанция выдерживания
12. v помещать на расстоянииdistance travelled — пройденное расстояние
the least distance — кратчайшее расстояние
center distance — расстояние между центрами
centre distance — расстояние между центрами
crow-flight distance — расстояние по прямой
13. v оставлять далеко позади14. v владеть перспективойСинонимический ряд:1. aloofness (noun) aloofness; coldness; coolness; detachment; remoteness2. dissimilarity (noun) alterity; difference; discrepancy; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distinction; divarication; divergence; divergency; otherness; unlikeness3. expanse (noun) amplitude; breadth; expanse; expansion; space; spread4. formality (noun) formality; reservation; reserve; restraint; stiffness5. length (noun) compass; extent; gap; interval; length; range; reach; span; stretch6. outskirts (noun) background; hinterland; horizon; objective; outpost; outskirts; sky heavens7. way (noun) way; ways8. outstrip (verb) outdistance; outpace; outrun; outspeed; outstripАнтонимический ряд:contiguity; nearness; neighbourhood; presence; propinquity; proximity; warmth
English-Russian base dictionary . 2014.